そのままでいい..part 2

Merry Christmas 2020 ＆ A Happy New Year 2021

O God,
give us serenity to accept what cannot be changed,
courage to change what should be changed,
and wisdom to distinguish the one from the other.

神よ
変えられないものを受け容れる 心の静けさと
変えられるものを変える勇気と
その両者を見分ける 英知をお与えください
＜ニーバーの祈り＞（依存症の人たちへのメッセージ）

＜神田訳＞
なんともならんもんは　そのままでええ
なんとかなるもんは　なんとかせな
なんともならんもんと なんとかなるもんを
ごちゃまぜにせんと ちゃんと分けとかなあかんな

コロナ禍に見舞われた1年でした
コロナを退治するのはなんともならんもんですけど
コロナと共存することはなんとかなるもんです
なんとかなるもんたくさんある
新しい年は今まで以上に
なんともならんもんには執着せず
なんとかなるもんに気持ちと力を注ぎましょう
コロナのことだけじゃなくてね